-
1 делать недействительным
to invalidate, to nullifyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > делать недействительным
-
2 make void
Большой англо-русский и русско-английский словарь > make void
-
3 invalidate
-
4 invalidate
делать недействительным -
5 invalidate
делать недействительным
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > invalidate
-
6 invalidate
делать недействительным; опорочивать; признавать недействительным -
7 invalidate
делать недействительным; признавать недействительнымАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > invalidate
-
8 viziare
делать недействительным, лишать юридической силы -
9 invalidate
делать недействительным; лишать законной силы -
10 irritate
делать недействительным, аннулировать -
11 void
vɔɪd
1. сущ.
1) пустота;
вакуум;
пробел, пропуск Syn: vacuum
2) чувство пустоты (в сердце)
2. прил.
1) незанятый, пустой, свободный;
вакантный Syn: unoccupied, disengaged
2) лишенный( of - чего-л.)
3) недейственный, бесполезный, напрасный, неэффективный Syn: useless, unavailing
4) юр. недействительный;
не имеющий юридической силы
3. гл.
1) опорожнять (кишечник, мочевой пузырь)
2) юр. делать недействительным, аннулировать Syn: abolish, abrogate, annul, cancel, invalidate, negate, nullify, repeal, rescind, revoke Ant: endorse, establish, legalize, permit, recover, renew, reinstate, uphold, validate (the *) пустота;
вакуум пустое место;
пробел, пропуск чувство пустоты, опустошенности;
невозместимая потеря - there was an aching * in his heart им овладело мучительное пустоты (юридическое) свободное помещение;
пустующее здание( военное) неприкрытый, незанятый участок( морское) продольный отсек (геология) пора, пустота в породе пустой, свободный, незанятый - * space пустота, вакуум - * interval пробел, пустое место - the earth was * (библеизм) земля была пуста вакантный, незанятый - to fall * освободиться, стать вакантным (о должности) (of) лишенный (чего-л.) - * of reason /of sense/ бессмысленный, бесцельный - * of prejudice лишенный предрассудков - * of offence безобидный, невредный бесполезный, недейственный;
напрасный (юридическое) недействительный, не имеющий силы - * contract недействительный договор - * (voting) paper (избирательный) бюллетень, признанный недействительным - to consider null and * считать не имеющим юридической силы (редкое) свободный, незанятый (о времени) - * hours часы досуга /праздности/ (редкое) оставлять, покидать( место) ;
освобождать, очищать( помещение) (юридическое) делать недействительным, аннулировать сводить на нет, уничтожать( физиологическое) опорожнять (кишечник, мочевой пузырь, гнойник) become ~ юр. становиться недействительным ~ юр. недействительный;
to consider (null and) void считать не имеющим силы declare null and ~ объявлять о признании недействительным declare null and ~ объявлять об аннулировании declare null and ~ объявлять об отсутствии законной силы declare null and ~ объявлять об утрате законной силы make ~ делать недействительным make ~ объявлять не имеющим законной силы ~ пустота;
вакуум;
пробел;
there was a void in his heart он чувствовал пустоту в сердце void аннулировать ~ бесполезный, неэффективный ~ юр. делать недействительным, аннулировать ~ делать недействительным ~ лишать юридической силы ~ лишенный (of - чего-л.) ~ не имеющий силы ~ не имеющий юридической силы ~ юр. недействительный;
to consider (null and) void считать не имеющим силы ~ недействительный ~ вчт. непропечатка ~ опорожнять (кишечник, мочевой пузырь) ;
выделять( мочу) ~ уст. оставлять, покидать (место) ~ пустой, свободный, незанятый ~ вчт. пустой ~ пустота;
вакуум;
пробел;
there was a void in his heart он чувствовал пустоту в сердце ~ пустующее здание ~ свободное помещение -
12 vitiate
ˈvɪʃɪeɪt гл.
1) портить Syn: pollute
2) развращать
3) делать недействительным, лишать юридической силы (редкое) испорченный - * air испорченный воздух - * taste извращенный вкус (юридическое) утративший законную силу портить, ослаблять, лишать силы ( что-л.) - to * the style портить язык - this admission *s your argument из-за этого признания ваши доводы звучат неубедительно - plays that * taste пьесы, прививающий дурной вкус - his constitution was *d by excess излишества подорвали его организм портить (кого-л.) ;
развращать;
разлагать (нравы) (юридическое) опорочивать;
делать недействительным;
лишать юридической силы vitiate делать недействительным (контракт, аргумент) ;
this admission vitiates your argument это допущение (начисто) опровергает ваше суждение vitiate делать недействительным (контракт, аргумент) ;
this admission vitiates your argument это допущение (начисто) опровергает ваше суждение ~ делать недействительным ~ искажать ~ лишать юридической силы ~ опорочивать ~ портить;
искажать ~ портить -
13 invalidate
verbлишать законной силы, делать недействительным; сводить на нетSyn:void* * *(v) делать недействительным; лишать законной силы; лишить законной силы* * *лишать законной силы, делать* * *[in'val·i·date || ɪn'vælɪdeɪt] v. лишать законной силы, делать недействительным, аннулировать, сводить на нет* * *лишать законной силы, делать, признавать недействительным, несостоятельным; сводить на нет -
14 nullify
ˈnʌlɪfaɪ гл. аннулировать, отменять;
сводить к нулю;
сводить на нет;
делать недействительным Syn: void, cancel, annul аннулировать, уничтожать, сводить к нулю;
сводить на нет - the bad weather nullified whatever advantages we'd had плохая погода свела на нет все преимущества, которые у нас были (юридическое) отменять, делать недействительными;
нуллифицировать nullify аннулировать ~ аннулировать;
делать недействительным;
сводить к нулю;
сводить на нет ~ делать недействительным ~ нуллифицировать ~ объявлять недействительным ~ отменять ~ сводить к нулю ~ сводить на нет ~ уничтожать -
15 nullify
verbаннулировать; делать недействительным; сводить к нулю; сводить на нетSyn:void* * *(v) аннулировать; делать недействительным; нуллифицировать; отменить; отменять; сводить к нулю; сводить на нет; уничтожать; уничтожить* * *аннулировать, отменять; сводить к нулю* * *[nul·li·fy || 'nʌlɪfaɪ] v. аннулировать, уничтожать, сводить к нулю, сводить на нет, делать недействительным* * *аннулироватьаннулируйтеизничтожатьуничтожатьуничтожить* * *аннулировать, отменять; сводить к нулю; сводить на нет; делать недействительным -
16 vitiate
verb1) портить; искажать2) делать недействительным (контракт, аргумент); this admission vitiates your argument это допущение (начисто) опровергает ваше суждениеSyn:pollute* * *1 (a) испорченный; утративший законную силу2 (v) делать недействительным; испортить; лишать силы; ослабить; ослаблять; портить; развратить; развращать* * *1) портить, искажать 2) развращать* * *[vi·ti·ate || 'vɪʃɪeɪt] v. портить, искажать, делать недействительным* * *искажатьпортитьпортьте* * *1) портить 2) развращать 3) делать недействительным, лишать юридической силы -
17 void
[vɔɪd]become void юр. становиться недействительным void юр. недействительный; to consider (null and) void считать не имеющим силы declare null and void объявлять о признании недействительным declare null and void объявлять об аннулировании declare null and void объявлять об отсутствии законной силы declare null and void объявлять об утрате законной силы make void делать недействительным make void объявлять не имеющим законной силы void пустота; вакуум; пробел; there was a void in his heart он чувствовал пустоту в сердце void аннулировать void бесполезный, неэффективный void юр. делать недействительным, аннулировать void делать недействительным void лишать юридической силы void лишенный (of - чего-л.) void не имеющий силы void не имеющий юридической силы void юр. недействительный; to consider (null and) void считать не имеющим силы void недействительный void вчт. непропечатка void опорожнять (кишечник, мочевой пузырь); выделять (мочу) void уст. оставлять, покидать (место) void пустой, свободный, незанятый void вчт. пустой void пустота; вакуум; пробел; there was a void in his heart он чувствовал пустоту в сердце void пустующее здание void свободное помещение -
18 invalidate
[ɪn'vælɪdeɪt]1) Общая лексика: делать или признавать недействительным, сводить на нет, сделать недействительным, считать неполноценным, считать несостоятельным, необоснованным, неубедительным, считать нетрудоспособным, отказаться аннулировать (результаты выборов и т.п.), отказаться утвердить (результаты выборов и т.п.), делать недействительным, лишать законной силы, не признавать, обесценивать2) Военный термин: увольнять с военной службы по инвалидности3) Математика: опровергать, опровергнуть4) Юридический термин: лишать юридической силы, опорочивать, признавать недействительным, отменить (the court invalidated the contract), объявить несостоявшимся (об аукционе, торгах, тендере), признать незаконным5) Дипломатический термин: считать несостоятельным, считать неубедительным6) Вычислительная техника: объявлять недействительным7) Патенты: признавать или объявлять недействительным8) Деловая лексика: аннулировать, опорочить, отказаться утвердить9) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: признавать незаконным -
19 avoid
əˈvɔɪd гл.
1) избегать, остерегаться, сторониться, уклоняться to avoid the world ≈ скрываться от людей to avoid action ≈ уклоняться от боя She managed to avoid being punished. ≈ Ей удалось избежать наказания. One could hardly avoid noticing him. ≈ Его трудно было не заметить. Syn: elude, escape, eschew, evade, shun Ant: catch, encounter, face, meet, seek, solicit
2) аннулировать, отменять, делать недействительным Syn: deviate, annul
3) опорожнять, освобождатьизбегать, сторониться, уклоняться - to * smb. избегать /сторониться/ кого-л. - to * danger избежать опасности - to * doing smth. избегать чего-л. /делать что-л./, уклоняться от чего-л. - he couldn't * uttering his opinion ему пришлось высказать свое мнение - to * some place стараться не бывать где-л. (юридическое) отменять, аннулировать;
делать недействительным - to * a sentence отменять приговор - to * an agreement аннулировать соглашение( устаревшее) опорожнять, освобождатьavoid аннулировать ~ юр. делать недействительным ~ избегать, сторониться ~ избегать ~ оспаривать ~ юр. отменять, аннулировать ~ отменять ~ прекращать ~ расторгать, аннулировать ~ расторгать ~ уклоняться ~ уклоняться -
20 cancel
['kæns(ə)l]1) Общая лексика: аннулировать, вымарывать, вычёркивать, вычеркнуть, отмена, отменять, перепечатанный лист, погасить, погашать (марки), свести на нет, сводить на нет, сокращать, вычёркивание (в гранках), зачёркивать (написанное), зачёркивание, аннулирование, отказывать2) Компьютерная техника: отменить, отменять команду, стирать информацию3) Морской термин: канцелировать, расторгнуть (договор), уничтожить документ4) Медицина: стирать (запись), аннулировать (показания прибора), отменять (назначение врача)5) Разговорное выражение: похерить6) Военный термин: отменять (напр. приказ)7) Техника: гасить, гашение, компенсировать, нейтрализовать, подавление, подавлять, сброс в нейтральное положение (переключателя), сброс переключателя в нейтральное положение, стирание, уничтожать, уничтожение8) Строительство: окружать оградой9) Математика: взаимно уничтожаться, перечёркивать, перечеркнуть, приводить подобные члены, расторгнуть, сократить, сократить дробь, сокращать дробь, уничтожить10) Железнодорожный термин: окружать перилами, окружать решёткой11) Юридический термин: объявлять недействительным, расторгать12) истребить, ликвидировать, убить, умерщвлять, уничтожить (человека), прикончить13) Дипломатический термин: делать, считать недействительным (заявление, документ)14) Кино: удалять15) Музыка: бекар16) Полиграфия: перепечатка (листа), удаление, перепечатанная вставка (для замены бракованной в уже отпечатанном издании), перепечатанная полоса (для замены бракованной в уже отпечатанном издании), пустые полосы на печатном листе (удаляются при брошюровке)17) Телекоммуникации: отбой18) Вычислительная техника: взаимоуничтожаться, гашение (луча), запирание, запирать, компенсация, отмена (команды или сигнала), стирание (информации или записи), стирать (информацию или запись), отменять (команду или сигнал), отмена (команды или сингала), гасить (луч)19) Космонавтика: стереть20) Картография: перепечатанный (лист карты), перепечатка (листа карты)21) Метрология: исключать, исключаться, сокращаться22) Патенты: признавать недействительным23) Деловая лексика: делать недействительным, отзывать, считать недействительным24) SAP. сторнировать25) Сетевые технологии: прерывать выполнение, снимать задание, сокращение26) ЕБРР: аннулировать (вексель, заказ и т. п.), аннулировать (вексель или заказ)27) Автоматика: символ отмены, стирание (информации), гашение (напр. луча), отмена (напр. предшествующей функции ЧПУ)28) юр.Н.П. отменить (e.g., a permit), отменять (e.g., a permit), погасить (e.g., a postage or revenue stamp), погашать (e.g., a postage or revenue stamp)29) Общая лексика: сброс, возврат (рычажка на место)30) Макаров: нейтрализация, отменять задание, снимать программу, устранять, загладить (вину), изгладить (впечатление), аннулировать (договор, контракт), стирать (изображение запись), стирание (изображения, записи), гасить (луч, счётчик), гашение (луча, счётчика), вымарывать (написанное), вычёркивать (написанное), сокращать (напр. дроби), сокращать (напр., дроби), взять обратно (от обета, обещания), отказаться (от обета, обещания), аннулировать (отсчёт, показание), аннулировать (патент, свидетельство), аннулировать (полёт, заказ), (out) уничтожать (нейтрализовать, компенсировать)
См. также в других словарях:
делать недействительным — аннулировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
делать недействительным — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN invalidate … Справочник технического переводчика
делать недействительным — Syn: аннулировать … Тезаурус русской деловой лексики
аннулировать — См … Словарь синонимов
гаси́ть — гашу, гасишь; несов., перех. (сов. погасить). 1. (сов. также загасить и угасить). Прекращать горение, свечение; тушить. Гасить свет. □ Потом Илья раздевался, ложился в постель и гасил лампу. М. Горький, Трое. Несколько искр упало на рубаху Алеши; … Малый академический словарь
Уничтожать — I несов. перех. 1. Разрушать, истреблять, прекращать существование кого либо или чего либо. отт. перен. Ликвидировать, устранять (действие, проявление чего либо). отт. перен. Отменять, делать недействительным; упразднять. 2. перен. разг. Унижать … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ГАСИТЬ — ГАСИТЬ, гашу, гасишь; несовер., что. 1. Не давать больше гореть, тушить, заставлять гаснуть. Г. свечу. Г. пожар. 2. перен. Не давать развиваться чему н., заглушать насильственными мерами. Г. чьи н. порывы. 3. Ослаблять или прекращать действие,… … Толковый словарь Ожегова
упражняти — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} = глаг. делать недействительным, упразднять. … … Словарь церковнославянского языка
устанавливать — вынимать погашать разбирать делать недействительным сводить к нулю свергать … Словарь антонимов
ПОГАШЕНИЕ — 1. делать недействительным для дальнейшего использования; 2. возврат долга, ликвидация задолженности: 3. возврат взятых в кредит денежных сумм по оговоренному графику; в течение некоторого согласованного времени погашение может не производиться… … Большой бухгалтерский словарь
ПОГАШЕНИЕ — 1. делать недействительным для дальнейшего использования 2. возврат долга, ликвидация задолженности 3. возврат взятых в кредит денежных сумм по оговоренному графику; в течение некоторого согласованного времени погашение может не производиться… … Большой экономический словарь